详细读声
狐假虎威里的"狐"读第2声───狐假虎威里的"假"读第3声───狐假虎威里的"虎"读第3声───狐假虎威里的"威"读第1声
词语解释
狐假虎威[ hú jiǎ hǔ wēi ]
⒈ 假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。
英the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;
引证解释
⒈ 后因以“狐假虎威”喻仰仗别人的威势或倚仗别人威势来欺压人。
引《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
北齐 魏收 《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：“谓己功名，难居物下；曾不知狐假虎威，地凭雾积。”
元 马致远 《荐福碑》第四折：“你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的？你待要狐假虎威！”
《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。”
曲波 《桥隆飙》九：“十七八个 宋 家人，大人孩子，都有点狐假虎威，现出一派扬眉吐气的神态。”
国语辞典
狐假虎威[ hú jiǎ hǔ wēi ]
⒈ 狐狸与老虎同行，借老虎的威风吓走百兽，却使老虎误信百兽乃畏狐狸而走。见也作「狐虎之威」、「狐借虎威」、「虎威狐假」。
引《战国策·楚策一》。后比喻凭恃有权者的威势恐吓他人、作威作福。《警世通言·卷三一·赵春儿重旺曹家庄》：「居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。」
《文明小史·第三〇回》：「这些人只要等到署了个缺，得了个差使，就狐假虎威的发作起来了。」
英语翻译
lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people
德语翻译
die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)
法语翻译
(expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
第1个字【狐】的组词
- yī hú zhī yè一狐之掖
- yī hú zhī yè一狐之腋
- yǔ hú móu pí与狐谋皮
- liǎng jiǎo hú两脚狐
- liǎng jiǎo yě hú两脚野狐
- fēng hú丰狐
- jiǔ wěi hú九尾狐
- jiǔ wěi hú lí九尾狐狸
- yún hú云狐
- jīn dǒng hú今董狐
- xiān hú仙狐
- líng hú令狐
- lìng hú yì dài令狐亦岱
- lìng hú xiū令狐休
- lìng hú huán令狐峘
- lìng hú zhāng令狐彰
- lìng hú dé fēn令狐德棻
- lìng hú zhěng令狐整
- lìng hú chǔ令狐楚
- lìng hú shì令狐氏
第2个字【假】的组词
- shàng jiǎ上假
- bù jiǎ不假
- bù jià wài chū不假外出
- bù jiǎ sī suǒ不假思索
- bù jiǎ cí sè不假辞色
- bù jiǎ diāo zhuó不假雕琢
- bù zì mǎn jiǎ不自满假
- dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn东吴招亲，弄假成真
- yán jiǎ严假
- sāng jià丧假
- jǔ jiǎ举假
- jiǔ jiǎ bù guī久假不归
- qiáo wén jiǎ cù乔文假醋
- qǐ jiǎ乞假
- shì jià事假
- chǎn jià产假
- yǐ jiǎ luàn zhēn以假乱真
- yǐ lì jiǎ rén以力假仁
- xiū jià休假
- yōu jiǎ优假
第3个字【虎】的组词
- yī shān bù cáng èr hǔ一山不藏二虎
- yī hǔ bù hé一虎不河
- yī hǔ kǒu一虎口
- yī hǔ nán dí zhòng quǎn一虎难敌众犬
- sān rén chéng shì hǔ三人成市虎
- sān rén chéng hǔ三人成虎
- sān fū chéng shì hǔ三夫成市虎
- sān hǔ三虎
- sān yán é hǔ三言讹虎
- shàng shān zhuō hǔ，xià hǎi qín lóng上山捉虎，下海擒龙
- shàng shān qín hǔ yì，kāi kǒu gào rén nán上山擒虎易，开口告人难
- shàng hǔ上虎
- xià shān hǔ下山虎
- bù rù hǔ xué，bù dé hǔ zǐ不入虎穴，不得虎子
- bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ不入虎穴，焉得虎子
- bù tàn hǔ xué，bù dé hǔ zǐ不探虎穴，不得虎子
- bù tàn hǔ xué，ān dé hǔ zǐ不探虎穴，安得虎子
- yǔ hǔ tiān yì与虎添翼
- yǔ hǔ móu pí与虎谋皮
- dōng běi hǔ东北虎
第4个字【威】的组词
- dīng líng wēi丁令威
- dīng lìng wēi huà hè丁令威化鹤
- sān qiān wēi yí三千威仪
- shàng wēi上威
- xià chē zuò wēi下车作威
- xià mǎ wēi下马威
- xià mǎ wēi fēng下马威风
- bù nù zì wēi不怒自威
- zhuān wēi专威
- yán wēi严威
- shì wēi事威
- wǔ wēi jiāng五威将
- wǔ wēi jiāng jūn五威将军
- wǔ wēi jiāng shuài五威将帅
- shí liè sī wēi hǎo sī dūn什列斯威好斯敦
- rén wēi仁威
- lìng wēi令威
- yī wēi伊威
- shēn wēi伸威
- yú wēi余威
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
