词语解释
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势。
例且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。——《史记·魏世家》
英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
引证解释
⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。
引《战国策·魏策三》：“以地事 秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。 《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”
宋 王安石 《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”
《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”
国语辞典
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。
引《淮南子·说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」
《史记·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」
英语翻译
lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
法语翻译
(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
第1个字【抱】的组词
- zhōng bào中抱
- lín shí bào fó jiǎo临时抱佛脚
- dān bào丹抱
- rǔ bào乳抱
- yǐ zhí bào yuàn以直抱怨
- fú bào伏抱
- wěi bào伟抱
- bǎo bào保抱
- qīng bào xiě chéng倾抱写诚
- wēi bào偎抱
- fù bào shí傅抱石
- dōng hán bào bīng，xià rè wò huǒ冬寒抱冰，夏热握火
- bié bào pí pá别抱琵琶
- hé bào合抱
- hé bào zhī mù，shēng yú háo mò合抱之木，生于毫末
- tūn zhǐ bào quǎn吞纸抱犬
- hán yuān bào tòng含冤抱痛
- zhōu bào周抱
- qì bào器抱
- huí bào回抱
第2个字【薪】的组词
第3个字【救】的组词
- shàng shū jiù fù上书救父
- bù kě jiù liáo不可救疗
- bù kě jiù yào不可救药
- cóng jǐng jiù rén从井救人
- yǐ shuǐ jiù shuǐ以水救水
- yǐ huǒ jiù huǒ以火救火
- cù jiù促救
- jiè jiù借救
- qīng shēn yíng jiù倾身营救
- jiǎ rén yú yuè ér jiù nì zǐ假人於越而救溺子
- quán guó gè jiè jiù guó lián hé huì全国各界救国联合会
- nóng jiù huì农救会
- fēn jí jiù zhì分级救治
- kuāng jiù劻救
- pú fú zhī jiù匍匐之救
- kuāng jiù匡救
- kuāng jiù mí fèng匡救弥缝
- yī shí jiù bì医时救弊
- tóng yōu xiāng jiù同忧相救
- tóng è xiāng jiù同恶相救
第4个字【火】的组词
- yī tuán huǒ一团火
- yī jiā yī huǒ一家一火
- yī huǒ一火
- yī huǒ sǎ一火洒
- yī pén huǒ er一盆火儿
- qī yuè liú huǒ七月流火
- qī gēn huǒ chái七根火柴
- qī qiào mào huǒ七窍冒火
- wàn jiā dēng huǒ万家灯火
- sān mèi zhēn huǒ三昧真火
- sān gèng dēng huǒ wǔ gèng jī三更灯火五更鸡
- sān huǒ三火
- shàng huǒ上火
- xià huǒ下火
- bù jǔ huǒ不举火
- bù chī yān huǒ shí不吃烟火食
- bù wēn bù huǒ不瘟不火
- bù tōng shuǐ huǒ不通水火
- bù bì shuǐ huǒ不避水火
- bù bì tāng huǒ不避汤火
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
