词语解释
不打自招[ bù dǎ zì zhāo ]
⒈ 原义是罪犯不用动刑，就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误。
例这不是小邵的理想，是他陆荃自己的理想，是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》
英condemned oneself out of one's own mouth; make a confession of one's own accord;
引证解释
⒈ 不用拷问，自己就招认了罪行。
引《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“刘爷 看了书吏所録口词，再要拷问，三人都不打自招。”
⒉ 比喻无意中暴露了自己的意图。
引《西游记》第十七回：“﹝ 黑风山 妖怪﹞也是个不打自招的怪物，他忽然説出道：‘后日是他母难之日，邀请诸邪来做生日。’”
马南邨 《燕山夜话·为什么会吵嘴》：“可见‘让’的目的是在于‘得’，让一寸是要得一尺。这可以说是古代提倡礼让者的不打自招。”
国语辞典
不打自招[ bù dǎ zì zhāo ]
⒈ 不用刑，就自己招认罪状。
引《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：「刘爷看了书吏所录口词，再要拷问，三人都不打自招。」
⒉ 比喻无意间显露自己的短处。
引《西游记·第一七回》：「只见他与一个白衣秀士，一个老道人，坐在那芳草坡前讲话。也是个不打自招的怪物。」
英语翻译
to confess without being pressed, to make a confession without duress
德语翻译
etw. unbeabsichtigt offenbaren , etw. von sich aus zugeben
法语翻译
faire des aveux sans la torture, vendre la mèche sans y être forcé
第1个字【不】的组词
- yī dīng bù shí一丁不识
- yī bù zuò，èr bù xiū一不作，二不休
- yī bu zuò èr bu xiū一不做二不休
- yī bū zuò，èr bù xiū一不做，二不休
- yī bù yā zhòng，bǎi bù suí yī一不压众，百不随一
- yī bu xiǎo xīn一不小心
- yī bù yì一不意
- yī bù niǔ zhòng一不扭众
- yī bù liū一不溜
- yī sī bù luàn一丝不乱
- yī sī bù guà一丝不挂
- yī sī bù wěn一丝不紊
- yī sī bù gǒu一丝不苟
- yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng一个巴掌拍不响
- yī shì bù zhī一事不知
- yī rén xiàng yú，mǎn zuò bù lè一人向隅，满坐不乐
- yī jiè bù qǔ一介不取
- yī jiè bù gǒu一介不苟
- yī dài bù rú yī dài一代不如一代
- yī dòng bù dòng一动不动
第2个字【打】的组词
- yī dǎ一打
- yī dǎ zhuì gū ér一打坠咕儿
- yī gùn zi dǎ sǐ一棍子打死
- yī gùn dǎ yī chuán一棍打一船
- yī zhú gān dǎ dào dǐ一竹竿打到底
- yī wǎng dǎ jìn一网打尽
- qī dǎ bā七打八
- sān tiān dǎ yú，liǎng tiān shài wǎng三天打鱼，两天晒网
- sān dǎ bù huí tóu，sì dǎ lián shēn zhuǎn三打不回头，四打连身转
- sān rì dǎ yú，liǎng rì shài wǎng三日打鱼，两日晒网
- shàng xià dǎ liàng上下打量
- shàng dǎ zū上打租
- bù tú dǎ dian zhǐ tú hùn shuǐ不图打点，只图混水
- bù dǎ不打
- bù dǎ bù chéng xiāng shí不打不成相识
- bù dǎ bù xiāng shí不打不相识
- bù dǎ jià ér不打价儿
- bù dǎ jǐn不打紧
- bù dǎ zì zhāo不打自招
- qiáo zhuāng dǎ bàn乔妆打扮
第3个字【自】的组词
- yī zì一自
- sān zì三自
- sān zì yī bāo三自一包
- shàng dāng zì yī huí上当自一回
- bù nù zì wēi不怒自威
- bù dǎ zì zhāo不打自招
- bù gōng zì bá不攻自拔
- bù gōng zì pò不攻自破
- bù gǎn zì zhuān不敢自专
- bù yóu zì zhǔ不由自主
- bù zhī zì ài不知自爱
- bù zhī zì liàng不知自量
- bù néng zì xiū不能自休
- bù néng zì zhì不能自制
- bù néng zì yǐ不能自已
- bù néng zì bá不能自拔
- bù zì xǐ不自喜
- bù zì zài不自在
- bù zì yì不自意
- bù zì liào不自料
第4个字【招】的组词
- yī zhāo一招
- sān zhāo liǎng shì三招两式
- bù dǎ zì zhāo不打自招
- bù zhāo不招
- bù zhāo jià不招架
- dōng wú zhāo qīn，nòng jiǎ chéng zhēn东吴招亲，弄假成真
- jiǔ zhāo九招
- shū zhāo书招
- mǎi mǎ zhāo bīng买马招兵
- mǎi mǎ zhāo jūn买马招军
- jiāo zhāo交招
- cóng shí zhāo lái从实招来
- gōng zhāo供招
- bèi zhāo倍招
- jiǎ zhāo zǐ假招子
- wǔ zhāo儛招
- quán zhāo全招
- jiǎn zhǐ zhāo hún剪纸招魂
- xù zhāo叙招
- shāng zhāo商招
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
