详细读声
逃之夭夭里的"逃"读第2声───逃之夭夭里的"之"读第1声───逃之夭夭里的"夭"读第1声───逃之夭夭里的"夭"读第1声
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来，“桃”，“逃”谐音，是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作诙谐语，形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》：“妹子想起哥哥这样赌法，贴他不富，连我也穷，不如自寻去路，为此跟着一个相识孤老，一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等各人走过之后，他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“满洲 的 日本 大炮，轰隆轰隆的响了几下，立刻，那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
英语翻译
to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语翻译
entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语翻译
prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
近音词、同音词
第1个字【逃】的组词
- dōng bēn xī táo东奔西逃
- dōng duǒ xī táo东躲西逃
- dōng táo xī cuàn东逃西窜
- lín zhèn tuō táo临阵脱逃
- wáng táo亡逃
- cāng huáng chū táo仓皇出逃
- chū táo出逃
- jié shù nán táo劫数难逃
- nì táo匿逃
- juǎn táo卷逃
- pàn táo叛逃
- zài jié nán táo在劫难逃
- zài táo在逃
- wài táo外逃
- dà bài ér táo大败而逃
- dà táo wáng大逃亡
- bēn táo奔逃
- xí juǎn ér táo席卷而逃
- nǔ xià táo jiàn弩下逃箭
- jīng táo惊逃
第2个字【之】的组词
- yī shì zhī xióng一世之雄
- yī qiū zhī hé一丘之貉
- yī jǔ shǒu zhī láo一举手之劳
- yī zhī wéi shèn一之为甚
- yī zhī yǐ shèn一之已甚
- yī zhī rì一之日
- yī zhī wèi shèn一之谓甚
- yī rén zhī xià，wàn rén zhī shàng一人之下，万人之上
- yī rén zhī jiāo一人之交
- yī jiè zhī shǐ一介之使
- yī jiè zhī shàn一介之善
- yī jiè zhī shì一介之士
- yī jiè zhī cái一介之才
- yī yǐ guàn zhī一以贯之
- yī piān zhī jiàn一偏之见
- yī piān zhī lùn一偏之论
- yī jiàn zhī rèn一剑之任
- yī yǒng zhī fū一勇之夫
- yī zú zhī lìng一卒之令
- yī zú zhī tián一卒之田
第3个字【夭】的组词
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
