详细读声
倒打一耙里的"倒"读第4声───倒打一耙里的"打"读第3声───倒打一耙里的"一"读第1声───倒打一耙里的"耙"读第2声
词语解释
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认，反而对检举人反咬一口；或者是不接受别人的批评，反而指责批评的人。
英recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim;
引证解释
⒈ 《西游记》中 猪八戒 以钉耙作武器，后来俗语有“猪八戒 倒打一耙”的说法，多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。
引康濯 《东方红》第一章：“王奎 万没料到这家伙来了个倒打一耙。”
杨沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是为你好。”
王吉呈 《女御史》：“干部们好心包着他，他 猪八戒 倒打一耙，反咬起干部来了。”
国语辞典
倒打一耙[ dào dǎ yī pá ]
⒈ 《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。也作「倒打一钯@@@倒打一瓦」。
英语翻译
lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法语翻译
retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
第1个字【倒】的组词
- yī wén qián nán dǎo yīng xióng hàn一文钱难倒英雄汉
- yī bǐ mǒ dǎo一笔抹倒
- yī yǔ zhuàng dǎo qiáng一语撞倒墙
- yī biān dǎo一边倒
- dīng dǎo丁倒
- qī dǎo bā wāi xié七倒八歪斜
- qī wāi bā dǎo七歪八倒
- qī bìng bā dǎo七病八倒
- qī lǎo bā dǎo七老八倒
- qī cài dǎo七菜倒
- qī diān bā dǎo七颠八倒
- sān dǎo三倒
- sān shí nián lǎo niáng dǎo bēng hái ér三十年老娘倒绷孩儿
- sān sōng dǎo三松倒
- sān bān dǎo三班倒
- bù dǎo不倒
- bù dǎo kǒu不倒口
- bù dǎo wēng不倒翁
- bù zhī qǐ dǎo不知起倒
- bù zhī diān dǎo不知颠倒
第2个字【打】的组词
- yī dǎ一打
- yī dǎ zhuì gū ér一打坠咕儿
- yī gùn zi dǎ sǐ一棍子打死
- yī gùn dǎ yī chuán一棍打一船
- yī zhú gān dǎ dào dǐ一竹竿打到底
- yī wǎng dǎ jìn一网打尽
- qī dǎ bā七打八
- sān tiān dǎ yú，liǎng tiān shài wǎng三天打鱼，两天晒网
- sān dǎ bù huí tóu，sì dǎ lián shēn zhuǎn三打不回头，四打连身转
- sān rì dǎ yú，liǎng rì shài wǎng三日打鱼，两日晒网
- shàng xià dǎ liàng上下打量
- shàng dǎ zū上打租
- bù tú dǎ dian zhǐ tú hùn shuǐ不图打点，只图混水
- bù dǎ不打
- bù dǎ bù chéng xiāng shí不打不成相识
- bù dǎ bù xiāng shí不打不相识
- bù dǎ jià ér不打价儿
- bù dǎ jǐn不打紧
- bù dǎ zì zhāo不打自招
- qiáo zhuāng dǎ bàn乔妆打扮
第3个字【一】的组词
- yī yī一一
- yī yī xíng xíng一一行行
- yī dīng一丁
- yī dīng bù shí一丁不识
- yī dīng diǎn一丁点
- yī dīng diǎn er一丁点儿
- yī qī一七
- yī qī lìng一七令
- yī wàn rì一万日
- yī zhàng wū一丈乌
- yī zhàng wǔ chǐ一丈五尺
- yī zhàng hóng一丈红
- yī zhàng qīng一丈青
- yī shàng一上
- yī shàng shǒu一上手
- yī shàng qīng shān biàn huà shēn一上青山便化身
- yī xià一下
- yī xià xià一下下
- yī xià zǐ一下子
- yī bù zuò，èr bù xiū一不作，二不休
第4个字【耙】的组词
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
