首页> 汉语词典>通译的意思

通译

拼音tōng yì

注音ㄊㄨㄥ一ˋ

汉字通译

通译里的"通"读第1声───通译里的"译"读第4声

⒈ 指给人做翻译。

英translate;

⒈ 给语言互不相通的人做翻译的人。

英interpreter;

⒈ 互译两方语言使通晓。

引《后汉书·和帝纪论》：“都护西指，则通译四万。”
《明史·职官志三》：“置译字生、通事，通译语言文字。”
夏仁虎《旧京琐记·宫闱》：“时宫中恆有外使眷属入覲，以通译官皆男子，甚不便。”

⒉ 指翻译人员。

引清叶廷琯《鸥陂渔话·海外二奇人》：“后盲于目，不能復治生产，流庽隩门为通译以自给。”
许地山《缀网劳蛛·黄昏后》：“那时刚要和东洋打仗，邓大人聘了两个法国人做顾问，请我到兵船里做通译。”

⒈ 翻译两方语言使其相通。

例如：「他通译得很好，使两方在语言上没有障碍。」

⒉ 称通晓多种语言文字，能作口头翻译的人。

例如：「对外贸易的公司通常需要雇用许多通译人才。」

推荐工具