首页> 汉语词典>原版的意思

原版

原版里的"原"读第2声───原版里的"版"读第3声

⒈ 书籍等印刷品原来的印本。

英original edition (of a book, etc.);

⒉ 没有注解的圣经版本。

英text bible;

引柯岩《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

⒉ 特指未经翻译的原作。

引孙犁《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》，美国原版的。”

⒈ 原有的刻版或排版，相对于翻版而言。

例如：「原版书」、「原版唱片」。

Masterplatte, Kopiervorlage (S)

édition originale