牌匾里的"牌"读第2声───牌匾里的"匾"读第3声
牌匾[ pái biǎn ]
⒈ 通常是金属或木制的题有文字的板，置于门楣上或墙上，用来标明地点或纪念某人或某事件。
英plaque,placque;
⒈ 匾额；招牌。
引《说岳全传》第二八回：“﹝ 牛皋 ﹞认得牌匾上四个旧金字，是‘寒山古寺’。”
郑观应 《盛世危言·商战》：“赏牌匾以奬其技能。”
萧红 《火线外》：“那是一个医院，门前挂着红十字的牌匾。”
牌匾[ pái biǎn ]
⒈ 泛指题有字的匾额或招牌。
例如：「这家诊所开业时到好几块『悬壶济世』、『华陀再世』之类的牌匾。」
⒉ 俗称名誉。
例如：「这位知名人士的牌匾真不小。」
board (attached to a wall)
Gedenktafel (S), Hauptplatine, Bank (auf Wettschein) (S)
panonceau
现代汉语词典
