详细读声
爱屋及乌里的"爱"读第4声───爱屋及乌里的"屋"读第1声───爱屋及乌里的"及"读第2声───爱屋及乌里的"乌"读第1声
词语解释
爱屋及乌[ ài wū jí wū ]
⒈ 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及：达到。
英he that loves the tree loves its branches; love me,love my dog;
引证解释
⒈ 谓爱其人而推爱及与之有关的人或物。
引语本《尚书大传》卷三：“爱人者，兼其屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与羣臣同受釐福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”
明 许自昌 《水浒记·投胶》：“他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？”
《二十年目睹之怪现状》第十四回：“子存 宠上了小老婆，未免爱屋及乌，把他也看得同上客一般。”
国语辞典
爱屋及乌[ ài wū jí wū ]
⒈ 因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明·许自昌也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。
引《尚书大传·卷三·牧誓·大战篇》：「爱人者，兼其屋上之乌。」
《水浒记·第八出》：「他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？」
《隋唐演义·第八七回》：「杨妃平日爱这雪衣女，虽是那鹦鹉可爱可喜，然亦因是安禄山所献，有爱屋及乌之意。」
反爱莫能助
英语翻译
lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.
德语翻译
einen Menschen mit Haut und Haaren lieben
法语翻译
(expr. idiom.) Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum
第1个字【爱】的组词
- sān rè ài三热爱
- sān jiǎo liàn ài三角恋爱
- xià ài下爱
- bù ài qián不爱钱
- bù zhī zì ài不知自爱
- zhuān ài专爱
- wū ài乌爱
- lè shān ài shuǐ乐山爱水
- wǔ ài五爱
- wǔ ài jiào yù五爱教育
- wǔ jiǎng sì měi sān rè ài五讲四美三热爱
- qīn ài亲爱
- qīn ài de亲爱的
- qīn ài jīng chéng亲爱精诚
- rén zhǔ zhī qíng bú néng ài suǒ fēi人主之情不能爱所非
- rén jiē kǔ yán rè wǒ ài xià rì zhǎng人皆苦炎热我爱夏日长
- rén jiàn rén ài人见人爱
- rén wén zhī ài仁文之爱
- rén mín ài wù仁民爱物
- rén ài仁爱
第2个字【屋】的组词
- yī wū一屋
- dīng xīn lǎo wū丁辛老屋
- shàng wū上屋
- shàng wū lǐ上屋里
- shàng hǎi wū yán xià上海屋檐下
- xià wū下屋
- bù kuì wū lòu不愧屋漏
- bù qī wū lòu不欺屋漏
- zhuān wū专屋
- shì jiè wū jǐ世界屋脊
- fēng wū丰屋
- fēng wū zhī jiè丰屋之戒
- fēng wū zhī huò丰屋之祸
- fēng wū zhī guò丰屋之过
- fēng wū yán zāi丰屋延灾
- fēng wū shēng zāi丰屋生灾
- fēng wū zhī jiā丰屋蔀家
- chéng wū乘屋
- shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū书中自有黄金屋
- shū wū书屋
第3个字【及】的组词
- yī rén fēi shēng，xiān jí jī quǎn一人飞升，仙及鸡犬
- sān yuán jí dì三元及第
- bù jí不及
- bù jí zhī fǎ不及之法
- bù jí shì不及事
- bú jí qí jun yù qí chén不及其君遇其臣
- bù jí shí不及时
- bù jí gé不及格
- bù jí wù dòng cí不及物动词
- shàng zhī tiān wén，xià zhī dì lǐ不及秋
- bù kě qǐ jí不可企及
- bù dé jí不得及
- bù zú chǐ jí不足齿及
- shì jí世及
- rén yǒu bú jí kě yǐ qíng shù人有不及可以情恕
- dài jí代及
- yǐ jí以及
- qǐ jí企及
- shǐ liào suǒ jí使料所及
- lì jí例及
第4个字【乌】的组词
- yī zhàng wū一丈乌
- sān wū三乌
- sān xiě chéng wū三写成乌
- sān zú wū三足乌
- bù dào wū jiāng bù jìn tóu不到乌江不尽头
- bù dào wū jiāng bù kěn xiū不到乌江不肯休
- bù dào wū jiāng xīn bù sǐ不到乌江心不死
- dōng tù xī wū东兔西乌
- dān wū丹乌
- yì wū bīng义乌兵
- wū qī bā zāo乌七八糟
- wū sī乌丝
- wū sī lán乌丝栏
- wū sī xíng乌丝行
- wū sī lán乌丝阑
- wū wán乌丸
- wū zhī cí xióng乌之雌雄
- wū wū乌乌
- wū wū wǔ乌乌武
- wū hū乌乎
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
