详细读声
添油加醋里的"添"读第1声───添油加醋里的"油"读第2声───添油加醋里的"加"读第1声───添油加醋里的"醋"读第4声
词语解释
引证解释
⒈ 比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节，夸大或歪曲事实真相。
引屈兴栋 《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。”
亦作“添醋加油”、“添盐着醋”。 周立波 《山乡巨变》上七：“她是担心 符癞子 首先把事情吵开，又添醋加油，把真象歪曲，引起他所看中的人的难以解释的误会。”
沈从文 《王谢子弟》：“律师添盐着醋把一些大人物的话转来转去说给 七爷 听。”
国语辞典
添油加醋[ tiān yóu jiā cù ]
⒈ 原指做菜时添加油、盐、醋等各种佐料。比喻故意渲染，夸大事实。也作「添盐加醋@@@加油添醋」。
例如：「这件事经过他添油加醋的渲染，居然一传十，十传百。」
英语翻译
lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)
德语翻译
Medienspektakel (S)
法语翻译
(lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)
第1个字【添】的组词
- yǔ hǔ tiān yì与虎添翼
- wèi hǔ tiān yì为虎添翼
- wéi shé tiān zú为蛇添足
- èr yī tiān zuò wǔ二一添作五
- jiā zhī tiān yè加枝添叶
- jiā yóu tiān jiàng加油添酱
- jiā yóu tiān cù加油添醋
- jiā tiān加添
- shí tóu tiān piě十头添撇
- zēng tiān增添
- zēng zhuān tiān wǎ增砖添瓦
- rú hǔ tiān yì如虎添翼
- sūn cóng tiān孙从添
- píng tiān平添
- fàng pì tiān fēng放屁添风
- wú tiān hé无添和
- yǒu zhī tiān yè有枝添叶
- méi tiān huò没添货
- yóu guō nèi tiān shàng yī bǎ chái油锅内添上一把柴
- hǎi wū tiān chóu海屋添筹
第2个字【油】的组词
- dīng xiāng yóu丁香油
- wàn jīn yóu万金油
- shàng yóu上油
- zhōng yuán yóu tián中原油田
- zhōng yóu中油
- wū yóu乌油
- wū yóu yóu乌油油
- gàn xìng yóu乾性油
- qián xìng yóu suān乾性油酸
- jīng yóu zǐ京油子
- rén zào shí yóu人造石油
- gā luó yóu伽罗油
- tōu yóu ér偷油儿
- chǔ yóu储油
- chú yóu gòu zào储油构造
- guāng yóu yóu光油油
- bīng yóu zǐ兵油子
- jìng yóu净油
- níng gù qì yóu dàn凝固汽油弹
- níng xī yóu凝析油
第3个字【加】的组词
- sān jiā三加
- shàng sù bù jiā xíng上诉不加刑
- xià jiā lì fú ní yà bàn dǎo下加利福尼亚半岛
- bù jiā不加
- bù jiā sī suǒ不加思索
- liǎng shǒu jiā é两手加额
- jǔ shǒu jiā é举手加额
- jǔ shǒu jiā é举首加额
- yú jiā dān于加丹
- yú jiā dān bàn dǎo于加丹半岛
- yú jiā dān hǎi xiá于加丹海峡
- wǔ jiā五加
- wǔ jiā pí五加皮
- jiāo jiā交加
- qīn shàng jiā qīn亲上加亲
- yǐ shǒu jiā é以手加额
- wǔ jiān zēng jiā伍间增加
- fú ěr jiā gé lè伏尔加格勒
- fú ěr jiā hé伏尔加河
- fú ěr jiā hé qiàn fū伏尔加河纤夫
第4个字【醋】的组词
- sān dǒu cù三斗醋
- qiáo wén jiǎ cù乔文假醋
- zhēng fēng chī cù争锋吃醋
- zhēng fēng chī cù争风吃醋
- qiào cù俏醋
- jiā yóu jiā cù加油加醋
- jiā yóu tiān cù加油添醋
- bàn píng zǐ cù半瓶子醋
- bàn píng cù半瓶醋
- chī guǎ cù吃寡醋
- chī cù吃醋
- chī cù niān suān吃醋拈酸
- chī fēi cù吃飞醋
- gā cù jié shuài呷醋节帅
- yǎo jiāng gā cù咬姜呷醋
- huài cù坏醋
- tóu cù头醋
- guǎ cù寡醋
- qiáng wén jiǎ cù强文假醋
- qiáng wén jiǎ cù强文浉醋
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
