详细读声
杯弓蛇影里的"杯"读第1声───杯弓蛇影里的"弓"读第1声───杯弓蛇影里的"蛇"读第2声───杯弓蛇影里的"影"读第3声
词语解释
杯弓蛇影[ bēi gōng shé yǐng ]
⒈ 应劭《风俗通义·怪神第九》记载，应郴请杜宣饮酒，挂在墙上的弓映在酒杯里，杜宣以为杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自惊扰。
英extremely suspicious; have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake;
引证解释
⒈ 汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》载：杜宣 夏至日赴饮，见酒杯中似有蛇，然不敢不饮。酒后胸腹痛切，多方医治不愈。后得知壁上赤弩照于杯中，影如蛇，病即愈。 《晋书·乐广传》等亦有类似记述。后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相惊扰。
引清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“况杯弓蛇影，恍惚无凭，而点缀铺张，宛如目睹。”
清 黄遵宪 《感事》诗：“金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
咏簪 《武昌两日记》：“当十八的那一天， 武昌 城里，风声鹤唳，杯弓蛇影，惊惊惶惶，比前几日更加厉害。”
亦省作“杯蛇”。 明 归有光 《与徐子与》：“以彼机穽可畏，不胜杯蛇之疑。”
汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》：“予之祖父 郴 为 汲 令，以夏至日请见主簿 杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩，照於盃中，其形如蛇。 宣 畏恶之，然不敢不饮，其日便得腹腹痛切，妨损饮食，大用羸露，攻治万端，不为愈。后 郴 因事过至 宣 家闚视，问其变故，云畏此蛇，蛇入腹中。 郴 还听事，思惟良久，顾见悬弩，必是也。则使门下史将铃下侍徐扶輦载 宣 於故处设酒，盃中故復有蛇，因谓 宣 ：‘此壁上弩影耳，非有他怪。’ 宣 意遂解，甚夷懌，由是瘳平。”
后遂以“盃弓蛇影”喻疑神疑鬼，自相惊扰。 清 程麟 《此中人语·行素堂》：“又某乙游堂中，自言生平未尝信怪，且谓甲係盃弓蛇影也。”
国语辞典
杯弓蛇影[ bēi gōng shé yǐng ]
⒈ 相传杜宣夏至日赴宴，见酒杯中似有蛇，不敢不饮。酒后胸腹极痛，医治不愈，后得知是壁上赤弩照在杯中，形影如蛇，于是病痛立刻痊愈。见汉·应劭《风俗通义·卷九·世间多有见怪惊怖以自伤者》。后比喻为不存在的事情枉自惊惶。也作「杯底逢蛇」、「杯中蛇影」、「弓影杯蛇」、「弓影浮杯」、「影中蛇」。
反处之泰然
英语翻译
德语翻译
法语翻译
第1个字【杯】的组词
- yī bēi一杯
- yī bēi gēng一杯羹
- yī yǐn sān bǎi bēi一饮三百杯
- sān bēi liǎng zhǎn三杯两盏
- sān bēi hé wàn shì三杯和万事
- sān bēi hé wàn shì，yī zuì jiě qiān chóu三杯和万事，一醉解千愁
- sān bēi tōng dà dào三杯通大道
- shàng mǎ bēi上马杯
- bù shèng bēi sháo不胜杯杓
- bù shèng bēi zhuó不胜杯酌
- shì jiè bēi pīng pāng qiú sài世界杯乒乓球赛
- shì jiè bēi zú qiú sài世界杯足球赛
- chéng bēi乘杯
- jiǔ lóng bēi九龙杯
- gān bēi乾杯
- jiāo bēi交杯
- jiāo bēi zhǎn交杯盏
- jiāo bēi jiǔ交杯酒
- yōu shèng bēi优胜杯
- chuán bēi传杯
第2个字【弓】的组词
- sān cùn gōng三寸弓
- shàng gōng上弓
- liǎng dàn gōng两石弓
- zhǔ dòng mài gōng主动脉弓
- wū gōng乌弓
- wū jiāo bā gōng乌焦巴弓
- zhòng gōng仲弓
- yōu gōng xíng优弓形
- shāng gōng伤弓
- shāng gōng zhī niǎo伤弓之鸟
- hóu gōng侯弓
- kè chuán gōng yě克传弓冶
- kè dí gōng克敌弓
- liù gōng六弓
- liù dàn gōng六石弓
- liù jūn gōng六钧弓
- guān gōng关弓
- fèng huáng gōng凤凰弓
- dòng mài gōng动脉弓
- bàn gōng半弓
第3个字【蛇】的组词
- yī yè bèi shé yǎo shí rì pà má shéng一夜被蛇咬，十日怕麻绳
- yī zì cháng shé zhèn一字长蛇阵
- yì nián bèi shé yǎo，sān nián pà jǐng shéng一年被蛇咬，三年怕井绳
- yī nián bèi shé yǎo，sān nián pà cǎo suǒ一年被蛇咬，三年怕草索
- yī nián bèi shé yǎo，shí niá一年被蛇咬，十年怕井
- yī nián bèi shé yǎo，shí nián pà jǐng shéng一年被蛇咬，十年怕井绳
- yī dù zhāo shé yǎo pà jiàn duàn jǐng suǒ一度著蛇咬，怕见断井索
- yī zhāo bèi shé yǎo sān nián pà jǐng shéng一朝被蛇咬，三年怕井绳
- yī zhāo bèi shé yǎo，sān nián pà jǐng shéng一着被蛇咬，三年怕井绳
- yī shé liǎng tóu一蛇两头
- yī shé tūn xiàng一蛇吞象
- yī lóng yī shé一龙一蛇
- zhàng bā shé máo丈八蛇矛
- sān shé qī shǔ三蛇七鼠
- sān shé gēng三蛇羹
- bù biàn lóng shé不辨龙蛇
- liǎng tóu shé两头蛇
- dān shé丹蛇
- wéi huǐ fú cuī，wéi shé ruò hé为虺弗摧，为蛇若何
- wéi shé tiān zú为蛇添足
第4个字【影】的组词
- yī quǎn fèi yǐng，bǎi quǎn fèi shēng一犬吠影，百犬吠声
- sān yǐng三影
- sān yǐng láng zhōng三影郎中
- bù jiàn zōng yǐng不见踪影
- yè yǐng业影
- zhōng guó diàn yǐng zī liào guǎn中国电影资料馆
- lì yǐng丽影
- shū yǐng书影
- èr lún diàn yǐng二轮电影
- yún yǐng云影
- rén xiàng shè yǐng人像摄影
- rén yǐng人影
- rén yǐng ér人影儿
- zè yǐng仄影
- cóng yǐng从影
- yōu xiù yǐng piàn jiǎng优秀影片奖
- chuán yǐng传影
- tǐ yù shè yǐng体育摄影
- yú yǐng余影
- fó yǐng佛影
