详细读声
李代桃僵里的"李"读第3声───李代桃僵里的"代"读第4声───李代桃僵里的"桃"读第2声───李代桃僵里的"僵"读第1声
词语解释
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过。
例李代桃僵，羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》
英substitute one thing for another; substitute this for that;
引证解释
⒈ 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。
引《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃殭。树木身相代，兄弟还相忘！”
谓以桃李能共患难，喻弟兄应能同甘苦。 清 黄遵宪 《感事》诗：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
后转为以此代彼或代人受过。旧题 明 陈继儒 《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”
清 钱谦益 《嘉兴高氏家传》：“寝殿圮，君代 用（黄用 ）抵罪，李代桃僵。”
郭沫若 《集外·从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”
国语辞典
李代桃僵[ lǐ dài táo jiāng ]
⒈ 李树代替桃树受虫咬而枯死，用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出后比喻以此代彼或代人受过。也作「僵李代桃」。
引《宋书·卷二一·乐志三》：「桃生露井上，李树生桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！」
《二刻拍案惊奇·卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」
英语翻译
lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb
德语翻译
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
法语翻译
(lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn
近音词、同音词
第1个字【李】的组词
- yī jiè xíng lǐ一介行李
- sān lǐ三李
- bù fēn nán běi dōng xī bù wèn zhāng wáng lǐ zhào不分南北东西，不问张王李赵
- xiān lǐ仙李
- xiān lǐ pán gēn仙李蟠根
- yǐ táo dài lǐ以桃代李
- hé lǐ何李
- jiāng lǐ dài táo僵李代桃
- jiāng táo dài lǐ僵桃代李
- gōng mén táo lǐ公门桃李
- fán táo sú lǐ凡桃俗李
- fèn lèi bǔ zhù lǐ tài bái jí分类补注李太白集
- huá rú táo lǐ华如桃李
- mài lǐ zuān hé卖李钻核
- nán chén běi lǐ南陈北李
- lú lǐ卢李
- shǐ lǐ史李
- sī lǐ司李
- shāng lǐ商李
- chéng zhōng táo lǐ城中桃李
第2个字【代】的组词
- yī dài一代
- yī dài bù rú yī dài一代不如一代
- yī dài ér一代儿
- yī dài zōng chén一代宗臣
- yī dài wén zōng一代文宗
- yī dài kǎi mó一代楷模
- yī dài tán zōng一代谈宗
- yī dài fēng liú一代风流
- yī dài dǐng chén一代鼎臣
- yī shēng yī dài一生一代
- dīng yōu jiāo dài丁忧交代
- qī dài xiān líng七代先灵
- qī wō bā dài七窝八代
- wàn dài万代
- wàn dài yī shí万代一时
- wàn dài zhī yè万代之业
- wàn dài qiān qiū万代千秋
- sān dài三代
- sān dài tóng táng三代同堂
- sān dài zhí jīn三代执金
第3个字【桃】的组词
- xià táo下桃
- shì wài táo yuán世外桃源
- èr táo二桃
- èr táo sān shì二桃三士
- èr táo shā sān shì二桃杀三士
- èr táo shā sān shì二桃殺三士
- jǐng táo井桃
- rén miàn táo huā人面桃花
- xiān rén táo仙人桃
- xiān táo仙桃
- xiān táo jīn仙桃巾
- xiān táo zhèn仙桃镇
- yǐ táo dài lǐ以桃代李
- bó táo伯桃
- yú táo余桃
- yú táo dàn jūn余桃啖君
- hóu táo侯桃
- piān táo偏桃
- tōu táo偷桃
- jiāng lǐ dài táo僵李代桃
第4个字【僵】的组词
你可能还想了解
Copyright © 2023 256查询网 All Rights Reserved
