首页> 汉语词典>劝架的意思

劝架

劝架里的"劝"读第4声───劝架里的"架"读第4声

英try to reconcile parties to a quarrel; try to stop people from fighting each other;

⒈ 劝人停止争吵或打架。

引老舍《骆驼祥子》二一：“祥子始终没过来劝解，他的嘴不会劝架，更不会劝解两个妇人的架。”
赵树理《三里湾》三：“人家这会真打起架来了，她还是跟玉梅跑去给人家劝架去。”

⒈ 劝人停止吵架，使其和解。也作「劝和」。

例如：「你看到他们两兄弟打架，为何不劝架？难不成要他们自相残杀。」

to mediate in a quarrel, to intervene in a dispute and try to calm things down

Streit schlichten (V)